2025年9月29日(月)

13:30〜16:30

越前市民プラザたけふ　市民交流センター
越前市府中１丁目１１番２号

無料

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

-*- 目　的 -*-
大規模災害発生時において、県・市町が連携し外国人を支援するため、災害多言語支援センターの役割や業務について理解を深めるとともに、災害に　強い地域づくりについて考える。

-*- 主　催 -*-
福井県、(公財)福井県国際交流協会

-*- 共　催 -*-
越前市

-*- 日　時 -*-
令和７年９月２９日(月)１３：３０〜１６：３０　※打合せ・準備を除く

-*- 会　場 -*-
越前市民プラザたけふ　市民交流センター　大会議室 １、中会議室１
（越前市府中１丁目１１番２号）

-*- 講　師 -*-
ＮＰＯ法人多文化共生マネージャー全国協議会
理事　麻田　友子　氏　（京丹後市国際交流協会　事務局長）

-*- 内　容 -*-
（１）講義「共生社会における地域防災のあり方について考える」(40分)
・支援される側から支援する側へ　過去の災害から学ぶ
・災害多言語支援センターの役割
・地域で取り組む平時の取り組み
（２）演習１　越前市における外国人市民の避難についての実態把握
・越前市の外国人住民の状況を知る
・どのような問題が生じるか事前に考える
（３）演習２　情報収集・翻訳および避難所での外国人避難者対応 (60分)
・災害多言語支援センターを想定した訓練
・情報収集・提供班…情報トリアージ、やさしい日本語・多言語化
・避難所巡回班…外国人避難者のニーズ把握、相談対応等

-*- 対　象 -*-
越前市内で多文化共生に関わる方
想定：市関係課職員（窓口サービス課・防災危機管理課）、市国際交流協会会員、外国人市民防災リーダー、越前市災害ボランティアセンター連絡会（越前市社会福祉協議会・越前市防災士の会な共生担当課・防災課等、防災士会、公民館、自治会等、市町国際交流協会スタッフ・会員等、通訳ボランティア等、外国人コミュニティリーダー等

【応募方法】
?Webフォームから申込む（申込〆切：9月15日(月））
?各所属または団体から複数名参加する場合は、名簿（名前、役職、連絡先）にまとめて申込みすることも可。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

チラシ↓
https://www.f-i-a.or.jp/file/event/2025/saigai250929.pdf